In recent years, the Motion Picture Academy has made a concerted effort to represent more diverse and international perspectives, and the expansion of its membership has put “subtitled films” on the radars of voters — and, in some cases, in contention for the biggest awards. The turning point came just three years ago, when South