Last chance to bond with the kids before back to school? We’ve gathered picks for the best hidden gem TV series you can watch with every member of your family — as well as those tricky tweens and teens. They’re sure to get you talking.