Love & Gelato is pretty corny but it’s the exact kind of sweetly innocent confection that will melt in your mouth. What’s more, the film offers a slightly more authentic ending than the average rom-com fare.