A charming, escapist Spanish rom-com series that pivots around two gay men, Smiley takes a playful and practical look at all of the complexities surrounding gay and straight modern relationships.