Whether you want to distill family differences or connect with family members through comedy, Mrs. Doubtfire is a film that can spark joy across the generations.