A timeless look at the holidays from the point of view of the singletons who don’t have families to spend them with, the bitingly funny 1960 Oscar winner will appeal to cynics, cinephiles, and even romantics.