The streaming series about the intersection between feminism and smut could endear even the most skeptical. And what it might lack in delicacy, it certainly makes up for in swagger.